ร่วมเสนอความคิดเห็น

หัวข้อกระทู้ : ขอรณรงค์ ใช้คำว่า "สาธุ" ให้ถูกกรณีครับ

(N) เรารับข่าวที่สะเทือนใจ บอบช้ำกันพอแล้ว จะยินดีอะไรกัน ขอรณรงค์ งดใช้คำว่า สาธุ ในกรณี สมณะสงฆ์ท่านมรณะภาพ ทุกหลวงปู่ ทุกหลวงพ่อครับ เพื่อนๆ สาธุ มาจากรากศัพท์ว่า สาธฺ (หรือ สธฺ) ในความหมายว่า สำเร็จ และประกอบด้วย รู ปัจจัย (สาธฺ + รู = สาธุ) ส่วนในคัมภีร์อภิธานัปปทีปิกา ได้จำแนกการใช้คำว่า สาธุ ไว้ ๖ นัย กล่าวคือ (๑) สุนทระ หมายถึง ดีงาม (๒) ทัฬหิกัมมะ เป็นการย้ำอีกครั้ง เพื่อให้การกระทำนั้นมั่นคงยิ่งขึ้น (๓) อายาจนะ เป็นคำอ้อนวอนหรือเรียกร้อง เมื่อเริ่มต้นจะพูดอย่างอื่นต่อไป (๔) สัมปฏิจฉนะ เป็นการรับคำหรือยอมรับคำพูดของผู้อื่น (๕) สัชชนะ หมายถึง คนดี (๖) สัมปหังสา เป็นคำแสดงความยินดีหรือพอใจ ก่อนจะอธิบายธรรม ขออธิบายคำว่า “สาธุ” ให้ฟังสักหน่อย พวกเราได้ยินแต่ว่า สาธุ ๆ แต่ไม่รู้แปลว่าอะไร สาธุในภาษาไทยมีความหมายอย่างน้อย ๕ อย่าง (๑) สาธุ หมายถึง อนุโมทนา คือแสดงความยินดี ตกลง เห็นด้วย เช่น เวลาเราเห็นด้วยกับใคร ตกลงโอเค เราก็บอกว่า สาธุ เห็นด้วย ๆ สมมุติว่าเราลงสมัครรับเลือกตั้ง เห็นคะแนนเสียง เราก็บอก สาธุ ไม่ต้องปรบมือกราว ๆ เพราะการปรบมือเป็นของฝรั่งเขา ของไทยคือ สาธุ เห็นด้วยเหมาะสมแล้ว หรืออาจารย์รู้ว่าลูกศิษย์กราบสวย อาจารย์ก็บอก สาธุ ดีแล้วอนุโมทนายินดีด้วย (๒) สาธุ หมายถึง ยังประโยชน์ให้สำเร็จ คือให้สำเร็จประโยชน์ เช่น ได้ยินคำว่า มัตตัญยุตตา สทา สาธุ ความรู้จักประมาณให้สำเร็จประโยชน์เสมอ (๓) สาธุ หมายถึง ขอให้สมพรปากกับคำอวยพรที่ท่านให้ อย่างเช่น อันนะภาระ ในครั้งสมัยพุทธกาลเป็นคนยากจนเข็ญใจ เมื่อมีโอกาสทำบุญกับพระปัจเจกพุทธเจ้า จึงได้อธิฐานว่า คำว่าจนอย่าได้มีและจงได้รู้ธรรมอย่างท่าน พระปัจเจกพุทธเจ้าได้ให้พรว่า อิจฉิตัง ปัตถิตัง ตุมหัง ขิปปะเมวะ สะมิชฌะตุ สัพเพ ปูเรนตุ สังกัปปาจันโท ปัณณะระโส ยะถา มะณิ โชติระโส ยะถา แปลว่า ขออิฏฐผลที่ท่านปรารถนาแล้วตั้งใจแล้วจงสำเร็จโดยฉับพลัน ขอความดำริทั้งปวงจงเต็มที่ เหมือนพระจันทร์วันเพ็ญ เหมือนแก้วมณีอันสว่างไสวควรยินดี ฯ จึงรับว่า สาธุ ขอให้สมพรปากท่าน (๔) สาธุ หมายถึง ขอโอกาส อันนี้เป็นสำนวนของพระ อย่างสมมุติว่าจะอาราธนาศีลก็จะขึ้นว่า สาธุ สาธุ มะยัง ภันเต เคยได้ยินบ้างไหม เหมือนกับว่าคนเป็นครูบาอาจารย์จะทำอะไรก็ขอโอกาสพระเถระเสียก่อน เช่น จะเปิดหน้าต่างก็ขอโอกาสท่านอาจารย์ครับผมจะเปิดหน้าต่าง ทำอะไรต้องบอกผู้ใหญ่เสียหน่อย ไม่ใช้ทำพรวด ๆ ไปขาดความเคารพ การทำขอโอกาสอย่างนี้ท่านเรียกว่าสาธุภาษาบาลี ภาษาไทยว่าขอโอกาส (๕) สาธุ หมายถึง แสดงความต้อนรับ แสดงความยินดีไชโยโห่ร้องกราบไหว้ ยกตัวอย่าง เวลาสมเด็จพระสังฆราชหรือท่านก็ตามเสด็จไปต่างประเทศ เช่น ประเทศเนปาล เขานิยมเวลามาต้อนรับ เขาจะร้องสาธุตลอดทางที่มาต้อนรับ สาธุตัวนี้ก็คือขอยินดีต้อนรับ

โดยคุณ COWBOYCM (1K)  [ส. 16 พ.ค. 2558 - 12:57 น.]

---

โดยคุณ คำพันธ์ (1K)(1)   [ส. 16 พ.ค. 2558 - 14:15 น.] #3626599 (1/16)

สาธุ แปลแบบบ้านๆว่า ดีแล้ว

โดยคุณ BCC-106 (434)  [ส. 16 พ.ค. 2558 - 16:16 น.] #3626685 (2/16)

ขอบคุณมากครับ

โดยคุณ บางระกำ (1.5K)  [ส. 16 พ.ค. 2558 - 16:28 น.] #3626693 (3/16)

บางคนไม่ได้หมายความว่า ยินดีที่ท่านละสังขาร ก็เป็นได้ อาจจะสาธุในสิ่งที่เขาเคารพบูชากราบไว้ พอได้ข่าวใจหาย ตกใจ ก็กล่าวออกไปว่าสาธุ สาธุ แปลว่า ดีแล้ว ชอบแล้ว เช่น ฟังพระท่านเทศน์แล้วถึงอกถึงใจเหลือเกิน ก็อาจร้องว่า “สาธุ” แปลว่าธรรมที่ท่านพูดนี่ชอบแล้ว น่าชื่นใจ จึงพูดออกมา หรือใช้ในกรณีอยากแสดงความยินดีกับบุญที่เขาทำไว้ชอบแล้ว ก็พูดว่า “สาธุ” ในที่นี่เป็นการแสดงออกว่าใจเรายินดีในบุญนี้ ก็คือ พูดสาธุเพื่ออนุโมทนา..... อยู่ที่เจตนาต่างหาก ว่าสาธุเรื่องอะไร

โดยคุณ uthai08 (2.4K)  [ส. 16 พ.ค. 2558 - 18:10 น.] #3626748 (4/16)

..แต่ก่อนผมก็เคยใช้ 2 คำนี้ในการกล่าวคำ คำรพและอาลัยพระสงฆ์ที่จากไป.. ..1..สาธุ.. ..2..ขอน้อมส่งท่านสู่นิพพาน. ............................... ..ผมได้รับความรู้จากพระอาจารย์(พระสงฆ์)ที่เคารพท่านหนึ่งท่านบอกว่า..เป็นคำใว้อาลัยที่ไม่ถูกต้อง แม้นเจตนาเราจะกล่าวนั้นออกมาจากใจด้วยความเคารพพระสงฆ์องคฺนั้นก็ตาม.. ..ท่านพระอาจารย์ขยายความว่า.. ..คำว่า"สาธุ"..ความหมายก็ตามท่านพี่เจ้าของกระทู้แจ้งใว้ถูกต้องแล้ว..คำๆนี้จะกล่าวก็ต่อเมื่อเราเห็นดีเห็นงามแล้วเราถึงกลาวคำว่า"สาธุ"..เช่นพระให้พร..พ่อแม่หรือญาติผู้ใหญ่อวยพรให้เราพบแต่สิ่งดีๆ..เป็นต้น..หรือบางครั้งก็ใช้ในด้้านไม่ดีเช่นสาปส่งกันไปเลย..ประมาณนี้ครับ.. .......................... ..คำว่า"ขอน้อมส่งท่านสู่นิพพาน"..คำนี้พระอาจารย์ขยายความว่า..เรานั้นไม่ใช้ผู้ทรงศีลที่บริสุทธิ์..เราไม่ใช่พระอรหันต์..เราไม่ใช่ผู้บรรลุแล้วซึ่งกิเลิศ..เป็นแค่บุคคลธรรมดา..จึงไม่มีความสามารถขอน้อมส่ง(พระสงฆ์)ท่านสู่พระนินพานได้..ประมาณนี้ครับ.. ..................... ..พระอาจารย์ได้แนะนำว่าการกล่าวคำใว้อาลัยแก่พระสงฆ์ที่จากไปนั้น..ควรกล่าวคำว่า..กราบมนัสการหลวงพ่อด้วยความเคารพศรัทธาและด้วยความอาลัย..ประมาณนี้ครับ.. .....................

โดยคุณ bangbai (3.9K)  [ส. 16 พ.ค. 2558 - 19:15 น.] #3626784 (5/16)

ความรู้ใหม่ครับพี่ uthai แต่โดยรวม ก็อยู่ที่เจตนาเป้นหลักครับผม ไงก็จะนำไปใช้ให้ถูกต้องครับ...แสดงว่า ร้อยละ 90 ผิดหมด ครับ

โดยคุณ somyot1973 (1.4K)  [ส. 16 พ.ค. 2558 - 20:38 น.] #3626844 (6/16)

ขอบคุณมากนะครับ สาธุ

โดยคุณ orachron (439)  [ส. 16 พ.ค. 2558 - 21:53 น.] #3626921 (7/16)

ขอบคุณสำหรับข้อมูลค่ะ

โดยคุณ COWBOYCM (1K)  [ส. 16 พ.ค. 2558 - 22:29 น.] #3626957 (8/16)

ขอบคุณพี่ๆทุกท่านครับ ที่ร่วมออกความคิดเห็น หลังจากนี้ไป ต้องยึดเอาความเห็นพี่uthai08 ไว้ละครับ ผมว่าน่าจะถูกต้องที่สุด เหมาะแล้วสมแล้วครับ คิดไม่เหมือนกัน ไม่ได้แปลว่าผิด เพียงแต่ความเห็นแตกต่างกันเท่านั้น

โดยคุณ ช_ชุติวัตร (9.3K)  [อา. 17 พ.ค. 2558 - 10:21 น.] #3627157 (9/16)

โดยคุณ บางระกำ (862)ไทยพาณิชย์ : 327-238784-6สมาชิกที่ผ่านการรับรองบุคคลแล้ว (58.137.117.*) [16 May 2015 16:28] #3626693 (3/8) บางคนไม่ได้หมายความว่า ยินดีที่ท่านละสังขาร ก็เป็นได้ อาจจะสาธุในสิ่งที่เขาเคารพบูชากราบไว้ พอได้ข่าวใจหาย ตกใจ ก็กล่าวออกไปว่าสาธุ สาธุ แปลว่า ดีแล้ว ชอบแล้ว เช่น ฟังพระท่านเทศน์แล้วถึงอกถึงใจเหลือเกิน ก็อาจร้องว่า “สาธุ” แปลว่าธรรมที่ท่านพูดนี่ชอบแล้ว น่าชื่นใจ จึงพูดออกมา หรือใช้ในกรณีอยากแสดงความยินดีกับบุญที่เขาทำไว้ชอบแล้ว ก็พูดว่า “สาธุ” ในที่นี่เป็นการแสดงออกว่าใจเรายินดีในบุญนี้ ก็คือ พูดสาธุเพื่ออนุโมทนา..... อยู่ที่เจตนาต่างหาก ว่าสาธุเรื่องอะไร ................................................................ ................................................................ เห็นด้วยครับ ว่าเจตนาที่จริง สาธุเรื่องอะไร ถ้าไม่ทราบเหตุ ก็วิจารณ์เขาไม่ได้ ที่เคยถาม สาธุ บุญ บารมี ที่ท่านบำเพ็ญมา มั่นใจว่าท่านสำเร็จธรรมชั้นใดชั้นหนึ่งแล้ว เมื่อจากพวกเราไป ท่านก็ไปในทางที่สูง ก็สาธุกันไปตรงนี้ คือสาธุ ที่ท่านหลุดพ้นแล้ว

โดยคุณ oakley (213)  [อา. 17 พ.ค. 2558 - 10:31 น.] #3627167 (10/16)

ด้วยความเคารพ ท่านเปิดกระทู้รณงค์เรื่องกล่าวคำ"สาธุ" และท่านเอง ก็อธิบายความหมายของคำว่า"สาธุ"ไว้เองว่า มีกี่แบบกี่ความหมาย แต่ท่านเปิดกระทู้มา แล้วเขียนสรุปไว้เองก่อนเลยว่า พวกเรากล่าวว่า"สาธุ" คือ พวกเรา...."จะยินดีอะไรกัน" ต้องขอบคุณที่อุตส่าห์หาความหมายของคำว่า"สาธุ" มาให้เรารู้ว่า มีกี่แบบกี่ความหมาย ทำไมท่านไม่คิดว่า ที่เขากล่าวสาธุนั้น ไม่ใช่แบบและความหมายที่เกี่ยวกับ..การยินดี ล่ะ ทำไมท่านไปคิดว่า พวกที่กล่าว สาธุ กับหลวงพ่อที่่เขาเคารพรักที่สุดนั้น เขาจะมีใจ"ยินดี" ที่สูญเสียคนที่เขารักและเคารพไป....ท่านคิดว่า มันเป็นอย่างนั้นหรือ ท่านลองกลับไปอ่านดู หลายๆท่านที่กล่าวคำว่า "สาธุ"...ปิดท้าย, ดูก่อนนะว่า ส่วนใหญ่ เขาเขียนตามหลังประโยคใดไว้ ผมลองกลับไปดู...เกือบทุกๆท่านที่เขียนกล่าว "สาธุ"ไว้, เป็นการเขียน ต่อจากประโยคที่ว่า ขอพรส่งหลวงพ่อสู่นิพพาน หรือขอพรท่านสู่สรวงสวรรค์ กันทั้งนั้น (ส่วนการเขียนกล่าวคำว่า "นิพพาน"นั้น เหมาะสมหรือไม่ ขอยังไม่กล่าวถึงณ.ที่นี้) ในศาสนาคริสต์ สาธุ อนุโมทนาบุญ โมทนา สาธุ = อาเมน, เอเมน ความจริงแล้ว อาเมน, เอเมน หรือ อามีน เป็นคำที่ใช้กล่าวเมื่อจบคำอธิษฐานในศาสนาคริสต์และศาสนาอิสลาม มีความหมายว่า "ขอให้เป็นดังนั้นเถิด" ผมเชื่อว่าคำกล่าวหรือเขียน "สาธุ" ไว้ในกรณีที่มีพระสงฆ์มรณภาพ กันนั้น เขาหมายถึง ขอให้เป็นดังนั้นเถิด ขอให้สำเร็จประโยชน์ ขอให้สมพรปาก สมความปรารถนา กับสิ่งที่พวกเขาขอและอวยพรแก่บุคคลนั้นๆ ไม่เกี่ยวอะไร กับความหมายที่"ยินดี"เลยครับ เมื่อวานข่าวลงว่า "ทันทีที่ขบวนรถอันเชิญสรีระสังขารหลวงพ่อคูณมาถึงมหาลัยขอนแก่น คณะศิษยานุศิษย์กว่า 5,000คน ได้กล่าวคำว่า สาธุ ตลอดเวลา" ข่าวนี้ ท่านคิดว่า เขาเหล่านั้น กล่าวยินดีหรือครับ เขาเหล่านั้น กล่าวผิดหรือครับ สาธุ ณ เหตุการณ์นี้ ผมว่า ความหมายเป็นการต้อนรับ หรือกล่าวลาของชาวบ้าน หรืออาจจะกล่าวเพราะเป็นบุญของเขาที่ได้พบเห็น หรือบางท่านก็อธิฐานขอพรบางอย่างและกล่าว"สาธุ"ออกมาดังๆ.. สถาณะการณ์แบบนี้ คนที่ไปรอรับขบวนแบบนี้ เขาคงไม่มีความคิดต่ำๆที่จะไป"ยินดี"กับเรื่องแบบนี้แน่นอนครับ ขอบคุณที่ท่านเปิดกระทู้ ให้ความรู้และความหมายกับการใช้คำว่า "สาธุ" แต่ท่านไม่ควรไปสรุปไปเองก่อนเลยว่า เราใช้"สาธุ" ในความหมายที่หมายถึง "ยินดี" เท่านั้น หรือจะมาสรุปไปเองว่า การใช้คำว่า สาธุ นั้นผิดทุกกรณี และห้ามใช้เขียนหรือกล่าวถึงพระที่มรณภาพ, ท่านต้องดูว่า เขาเขียนถึง กล่าวถึง หรือหมายถึงอะไร...ก่อนที่เขาจะเขียนหรือกล่าวคำว่า " สาธุ" ปิดท้าย ขอบคุณครับ

โดยคุณ uthai08 (2.4K)  [อา. 17 พ.ค. 2558 - 14:14 น.] #3627250 (11/16)

..ทุกๆท่าน..ล้วนมีด้วยเจตนาที่บริสุทธิ์และจิตอันเป็นกุศล.. ..แต่บางครั้งก็อาจจะไม่เหมาะในสถาณการณ์นั้นๆก็ได้นะครับ.. .................................................... ..มีเรื่องหนึ่งที่ผมประสพมาด้วยตัวเอง.. ..เรื่องมีอยู่ว่า.. ..เมื่อครั้งตอนที่ผมเข้ามาทำงานที่บริษัทนี้ใหม่ๆ(20ปีย้อนหลัง)..มีวันหนึ่งหลังจากเลิกงานผมจะออกไปทำธุระกำลังยืนรอรถเมล์อยู่พอดีท่านผู้จัดการ(อายุเยอะแล้ว)มาเจอก็เลยชวนผมติดรถไปด้วยเพราะเป็นทางผ่านพอดี.. ..ผมขึ้นไปนั่งที่"เบาะหลัง"ด้วยความเกรงใจ เพราะคิดว่าถ้าเรานั่งที่เบาะหน้าเปรียบเสมือนเราตีตนเสมอท่าน เหมือนดังเราไม่ให้เกียรติ์ที่มานั่งคู่ในเบาะหน้า.. ..แต่ท่านผู้จัดการก็ชวนผมมานั่งที่เบาะหน้า..เพราะอะไร.. ..เพราะว่า..แนวทางการปฎิบัติ์ในสังคมมันกลับไม่ใช่ในสิ่งที่เราคิด.. ..ท่านอธิบายให้ฟังว่า..ถ้ามีใครชวนขึ้นรถหรืออาศัยเขานั่งไปจะเป็นใครก็ชั่งจะอายุมากจะอายุน้อย..ก็ให้ไปนั่งคู่ที่เบาะหน้าเสมอเว้นเสียแต่เบาะหน้ามีคนนั่งอยู่ก่อนแล้ว จึงให้ไปนั่งที่เบาะหลัง.. ..ด้วยเหตุที่ว่า...ถ้าเราไปนั่งที่เบาะหลัง..เจ้าของรถจะเปลียนสถานะเป็นพนักงานขับรถ..ส่วนเราที่นั่งเบาะหลังจะเปลี่ยนสถานะจากผู้อาศัยติดรถกลายเป็นเจ้านายโดยทันที..เหมือนทำนอง..ขับรถไปส่งเจ้านายกลับบ้านหรือมาทำงาน..ประมาณนี้.. ..ผมคิดว่าผมคิดถูกแล้วนะที่ไม่นั่งเบาะหน้าตามเหตุผมข้างต้น..แต่แนวทางปฎิบัติในสังคมกลับไม่เป็นดั่งที่เราคิด..ครับผม.. ..

โดยคุณ หนุมาน55 (2.5K)  [จ. 18 พ.ค. 2558 - 12:33 น.] #3627564 (12/16)

โดยคุณ oakley (57)กสิกรไทย : 193-2-22869-4สมาชิกที่ผ่านการรับรองบุคคลแล้วดูรายการทั้งหมดของผู้ตั้งประมูล (171.96.178.*) [17 May 2015 10:31] #3627167 (10/11) เห็นด้วยกับพี่ oakley ครับ

โดยคุณ pooh_kong (621)  [อ. 19 พ.ค. 2558 - 23:35 น.] #3628245 (13/16)

คิดดี ทำดี พุดไม่ถูกก็ยังดี คิดไม่ดี ไม่ทำดั แม้จะพูดถูก ก็คงไม่ดี ชาวบ้านๆ ความรู้น้อย แต่คิดดี ทำดี แม้จะพูดไม่ถูก ก็ยังดี

โดยคุณ ณัตลพบุรี (11.8K)(1)   [ศ. 22 พ.ค. 2558 - 15:16 น.] #3629253 (14/16)

ใช่ครับ คำว่าสาธุ ไม่ควรใช้กับพระที่มรณภาพครับ สมควรไว้ใช้เวลาที่พระสงฆ์ท่านเทศธรรมถ้าเราเห็นด้วยหรือเห็นธรรมให้สาธุครับ ส่วนพระที่มรณภาพควนใช้คำว่า กราบส่งสู่นิพพาน หรือ น้อมส่งสู่นิพพาน ครับ ไปสาธุ ยินดีไม่ได้ครับ

โดยคุณ COWBOYCM (1K)  [อา. 24 พ.ค. 2558 - 08:50 น.] #3629999 (15/16)

(N) ตามนี้ครับ ช่วยๆกันครับ

โดยคุณ Artuy (151)(2)   [พ. 24 มิ.ย. 2558 - 14:50 น.] #3643033 (16/16)

สาธุ ครับ

!!!! กรุณา Login ก่อนจึงจะเสนอความคิดเห็นได้ !!!

Copyright ©G-PRA.COM www1